Tradycje Wigilijne w Niemczech różnią się trochę od tych naszych. Dla nas najważniejszy jest dzień 24 grudnia, czyli właśnie Wigilia. Niemcy natomiast świętują tak samo intensywnie 25 grudnia. Warto wspomnieć, że to właśnie z Niemiec przywędrowała do nas tradycja dotycząca ubierania choinki, czy robienia wieńca adwentowego, a nawet tak bardzo lubianych kalendarzy adwentowych. Można by więc rzec, że jedne z najpiękniejszych tradycji mamy i w Polsce właśnie dzięki świąteczne w Niemczech Mało kto wie, że wieniec adwentowy, który obecnie pojawia się praktycznie w każdym domu, wymyślił niemiecki ksiądz i było to w 1939 roku. Wszyscy wiemy, jak bardzo niecierpliwe są nasze dzieci, które nie potrafią się doczekać zarówno przyjścia Świętego Mikołaja, jak i samej Wigilii. To też taki wieniec adwentowy, miał pomóc im w odliczaniu do tego ważnego wieczoru. Pierwszy wieniec był zrobiony ze świec, a także ze starego, nieużywanego już koła od wozu – kreatywnie. Później natomiast, powstał pomysł zrobienia kalendarzy adwentowych, który też przyjął się tak bardzo, że przywędrował i do nas. Z roku na rok oferta kalendarzy adwentowych jest bardziej bogata, ale najciekawsze są te, które robimy sami. Te pierwsze, robiono tylko z papieru, ale dzięki nim każde dziecko mogło samodzielnie odliczać do Świąt. Niemcy mają też swoją charakterystyczną, świąteczną ozdobę, której chyba nie zobaczymy w innych to urocza karuzela, pełna aniołków, która kręci się dzięki zapalonym świeczkom – napędzana ich ciepłem. Mikołajki w Niemczech Do niemieckich dzieci, Święty Mikołaj przychodzi 6 grudnia. Ale tam nie przylatuje wraz z reniferami, a jeździ konno. Wszystkie dzieci wystawiają buty przed drzwi, a Mikołaj wkłada do nich zarówno słodkości, jak i sporą ilość pomarańczy. Ale to nie Mikołaj może zabrać ze sobą Krampusa – to taki demon, którego powinny się bać wszystkie niegrzeczne dzieci. Krampus ma w zwyczaju je łapać i topić. Inny demon za to nie jest aż tak okrutny, ale również ma na uwadze wszystkie niegrzeczne dzieci i w ich butach – zamiast słodkości – zostawia sporą ilość węgla. Tradycje Wigilijne w Niemczech Tradycje wigilijne w Niemczech wiążą się również z prezentami dla dzieci. Ale może je przynieść albo Mikołaj, ubrany na czerwono, albo dziewczynka, która jest symbolem dzieciątka Jezus. To właśnie dziewczynce zostawia się w Niemczech listy – z podziękowaniami i spisanymi marzeniami. Wigilijna kolacja nie jest w Niemczech tak obfita jak u przeciwnie. Je się coś naprawdę lekkiego, a najważniejszym punktem Wigilii są rodzinne tańce wokół choinki przy melodii kolędy: „Cicha noc”. To wszystkie tradycje Wigilijne w tym kraju. Niemcy bardziej przykładają uwagę do pierwszego dnia Świąt i to właśnie 25 grudnia odbywa się u nich prawdziwa, rodzinna uczta. Stoły wręcz uginają się od jedzenia, a wśród potraw króluje kaszanka, mięso z indyka i zająca oraz karp. Oczywiście nie brakuje też słodkości, a najpopularniejszy jest specjalny chlebek, który obsypuje się z wierzchu cukrem pudrem. Co ciekawe – ten chlebek jest świeży bardzo długo, nawet przez kilka tygodni. Można go sobie odgrzewać w tosterze i jeść z różnymi dodatkami.
Tłumaczenia w kontekście hasła "ŚWIĘTY MIKOŁAJ" z polskiego na angielski od Reverso Context: Święty Mikołaj nie będzie mógł nas odwiedzić.
Gdy w 972 r. Greczynkę Teofano zaręczono z cesarzem zachodu, Ottonem II, w podróż zabrała ze sobą między innymi ikonę przedstawiającą biskupa Miry. Za jej sprawą kult świętego dotarł do Niemiec Kult Mikołaja zadomowił się w Polsce już na początku XI stulecia. W czasach, gdy Czesi, Węgrzy czy Skandynawowie nawet jeszcze nie słyszeli o biskupie Miry Przez całe kolejne stulecie Mikołaj uchodził za jednego z najważniejszych patronów dynastii Piastów. Znane są jego rozliczne kościoły Więcej o historii przeczytasz na stronie głównej Aż do X w. kult najpopularniejszego dzisiaj świętego nie wykraczał poza granice Azji Mniejszej. Nie był też jakoś szczególnie atrakcyjny. Historie o Mikołaju brzmią (i brzmiały także wtedy!) nad wyraz sztampowo. Syn bogatych rodziców wyrzekający się majątku, by pomagać wdowom i sierotom… Niby męczennik, ale nie wiadomo, za jaką sprawę. Niby biskup, ale trudno powiedzieć, z jakiego stulecia. Święty zdecydowanie drugiego sortu… przynajmniej do czasu, aż zainteresowano się nim na dworze w Konstantynopolu. Święty jednej rodziny W X stuleciu nowa moda wyniosła go na sam szczyt. Jeden z bizantyjskich cesarzy stwierdził nawet, że nic nie wprawia szatana w taką złość, jak uroczyste obchodzenie dnia świętego Mikołaja. I opinię tę podzielała też młoda krewniaczka imperatorów, Teofano. Gdy w 972 r. tę Greczynkę zaręczono z cesarzem zachodu, Ottonem II, w podróż zabrała ze sobą między innymi ikonę przedstawiającą biskupa Miry. Za jej sprawą kult świętego dotarł do Niemiec. I to ważna informacja, bo jednym z pierwszych dzieci wierzących w Mikołaja była w efekcie córka cesarzowej, Matylda. Cesarzowa Teofano i… Jezus Chrystus. Oprawa kodeksu z X stulecia Nowy patron bardzo szybko zadomowił się w Rzeszy. Nie był to jednak taki święty jak dzisiaj. Gdyby roznosił prezenty, to wrzucałby je tylko do kilku ściśle wyselekcjonowanych kominów w monarszych rezydencjach. Ottonowie samolubnie strzegli Mikołaja. To był ich osobisty łącznik ze światem nadprzyrodzonym i symbol związków dynastii z Konstantynopolem. W Niemczech tej epoki tylko kościoły budowane na polecenie rodziny panującej mogły sobie rościć prawo do tego egzotycznego patrona. Pokoleniowa tradycja Dokładnie tak podchodzono do Mikołaja w kolejnym, trzecim już pokoleniu. Matylda, wydana za mąż za palatyna reńskiego Ezzona, urodziła dziesięcioro dzieci. Jednym z nich była Rycheza – żona Mieszka II i synowa słynnego Bolesława Chrobrego. A zarazem: pierwsza polska królowa. Kult Mikołaja zadomowił się w Polsce już na początku XI stulecia. W czasach, gdy Czesi, Węgrzy czy Skandynawowie nawet jeszcze nie słyszeli o biskupie Miry. Za sprawą Rychezy powstało kilka różnych kaplic i kościołów pod wezwaniem męczennika. Niektóre mogły zostać wzniesione jeszcze za jej życia; inne niedługo po śmierci palatynówny, ale z jej wyraźnej inspiracji. To głównie fundacje w Małopolsce, być może związane z jej młodzieńczymi rządami. Bardzo stare wezwania świętego Mikołaja znane są z Krakowa, Sandomierza, Wiślicy i Cieszyna. Warto też wspomnieć kościół w Gieczu – być może pierwszą w ogóle budowlaną inicjatywę Rychezy w nowej ojczyźnie. Święta za komuny. Jak wyglądało Boże Narodzenie w PRL? Imię zieloną farbą Palatynówna nie tylko sprowadziła do Polski kult nowego świętego, ale też zadbała o to, by stał się tutaj modny. To świetny przykład jej determinacji i zaradności, bo księżna okazała się wprost szaleńczo skuteczna. Przez całe kolejne stulecie Mikołaj uchodził za jednego z najważniejszych patronów dynastii Piastów. Znane są jego rozliczne kościoły. I co ważne – wszystkie pobudowali sami władcy, mniej lub bardziej świadomie kontynuując tradycję Ottonów. W XII stuleciu książę dzielnicowy Mieszko III kazał wykonać zdobioną patenę, na której przedstawiono go u boku świętego Mikołaja. Foto: fot. domena publiczna Święty Mikołaj na ruskiej ikonie z XVI w. Biskupa Miry nieprzerwanie czczono też na Wawelu. W kalendarzu katedry krakowskiej z XIII stulecia uroczystość ku jego czci zaznaczono zielonym kolorem. Na takie wyróżnienie mogli liczyć tylko najważniejsi święci. Patroni bazyliki, święty Wacław i święty Stanisław, oraz… właśnie Mikołaj. W XIV w. – ćwierć tysiąclecia po śmierci Rychezy – przywieziony przez nią z Niemiec opiekun miał nawet na Wawelu własny ołtarz. Dzisiaj natomiast ten osobisty święty naszej bohaterki przynosi prezenty milionom polskich dzieci. I kto wie, czy nie dorzuca im do paczek paru dodatkowych cukierków, pamiętając, że w Polsce przyjęto go z otwartymi ramionami na całe dekady przed tym, jak jego kult zadomowił się w reszcie Europy. *** Spodobał Ci się artykuł? Zobacz również: Rogaci święci, którzy przed kanonizacją zdążyli nagrzeszyć Kamil Janicki - Pomysłodawca, założyciel i redaktor naczelny "Ciekawostek historycznych" w latach 2010-2019. Historyk, publicysta i pisarz. Autor książek wydanych w łącznym nakładzie ponad 250 000 egzemplarzy, w tym bestsellerowych “Pierwszych dam II Rzeczpospolitej”, “Żelaznych dam”, "Dam polskiego imperium", i "Epoki hipokryzji". (pc)
Jak świętuje się Mikołaja w Niemczech? Jest podobnie jak w Polsce. 6 grudnia wszyscy oczekują prezentów. Co roku 6 grudnia chrześcijanie obchodzą Święto Św. Mikołaja na pamiątkę śmierci Mikołaja von Myra. Skąd się wzięło to święto? Pewnie wiele osób o tym nie wie, więc przytoczę trochę historii. Mikołaj był biskupem w IV wieku w bizantyjskim regionie obecnie Turcja. Wsławił się cudami i pomocą najbiedniejszym. Największe sanktuarium tego Świętego znajduje się we włoskim Bari. Historia – eine Geschichte Chrześcijanie – die Christen Święta Bożego Narodzenia – Weihnachten feiern – świętować Biskup – der Bishop Turcja – die Türkei Zwyczaje – die Bräuche Dzień Św. Mikołaja – der Nikolaustag Jak świętuje się Mikołaja w Niemczech? 5 grudnia wieczorem dzieci wystawiają przed drzwiami domu duży but, aby Mikołaj mógł zostawić w nich prezenty, głównie są to słodycze. Często także w nocy z 5/6 grudnia podkłada się prezenty dzieciom pod poduszkę lub umieszcza się je w wełnianej, dużej skarpecie. Wieczorem – am Abend But przed drzwiami – der Schuh vor der Tür Skarpeta z wełny – die Socke aus der Wolle Pod poduszkę – unter dem Kissen Prezenty – die Geschenke Słodycze – die Süβigkeiten Smakołyki, łakocie – die Schleckerei, die Leckerei smak korzenny – gewürziger Geschmack W szkołach tego dnia lekcje są luźniejsze (In Deutschland am diesen Tag ist in der Schule locker) Pod koniec listopada zaczynają pojawiać się ozdoby świąteczne w sklepach i na ulicach. Wszyscy przygotowują się do Świąt Bożego Narodzenia. W każdym mieście jest organizowany targ świąteczny, który otwiera Christkindl. Najbardziej znanym Weihnachtsmarkt, czy też w Bawarii Christkidlmarkt jest w Norymberdze. W tym czasie przedstawiciele rzemiosła wystawiają swoje ręcznie zrobione ozdoby świąteczne, sprzedawane są typowe smakołyki świąteczne oraz grzane wino. Zwłaszcza w każde Wochenende rynek świąteczny przyciąga masy turystów również z innych krajów. Targ świąteczny – der Weihnachtsmarkt Dzieciątko – das Christkind (literka L czyli Christkindl dodana jest w Bawarii i Austrii) grzane wino – der Glühwein (das schmeckt gut!) Wieniec adwentowy – Der Adventskrantz 4 świece – Vier Kerzen Jak świętuje się Mikołaja w Niemczech? Oficjalnie okres przedświąteczny tak jak i w Polsce zaczyna adwent- czyli okres oczekiwania na przyjście Chrystusa. Popularny bardzo jest Weihnachtskranz – wieniec adwentowy, który stanowi formę ludowej domowej pobożności. Wykonany jest z gałązek drzewa iglastego z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu przed obiadem, lub w kościele przed rozpoczęciem mszy. Co tydzień dochodzi jedna zapalona świeca, aż na koniec Adwentu palą się wszystkie cztery. Ciekawostki dotyczące tego dnia: · Nikolaus ist in Spanien und Finnland ein arbeitsfreier Feiertag. (wolny dzień od pracy w Hiszpanii i Finlandii) · Eine Bauernregel für den 6. Dezember lautet: “Regnet es an Nikolaus, wird der Winter streng, ein Graus.“ (Rolnicy twierdzą : Pada deszcz 6 grudnia, będzie ciężka zima. Zgroza). · Knecht Ruprecht ist im mittleren und nördlichen deutschen Sprachraum ein Begleiter, der dem Nikolaus beim Verteilen der Geschenke hilft. Parobek Ruprecht w środkowych i północnych niemieckojęzycznych regionach jest pomocnikiem Mikołaja przy rozdawaniu prezentów. Ich wünsche Euch Alles Gute und schöne Geschenke !!! ®2015 Copyright by Beata Jodel Tweet Share 0 Reddit +1 Pocket LinkedIn 0 BLOG O JĘZYKU NIEMIECKIM. Nauka niemieckiego w domu. Gramatyka niemiecka, teksty o kulturze i zwyczajach niemieckich i materiały do nauki języka. #niemiecki #deutschlernenDopiero w aktach drugiego soboru nicejskiego z 787 roku zanotowano, że jeden z archidiakonów miał sen, w którym ukazał się Święty Mikołaj. Diakon sądził, że przemówił do niego patriarcha Konstantynopola, jednak biskup Miry Teodor sprostował, że chodziło o biskupa jego miasta [8] .
Mikołaj , znany również jako Święty Mikołaj , św Mikołaja , św Nick , Kris Kringle , albo po prostu Mikołaja , to legendarna postać pochodzącego z kultury chrześcijańskiej Wschodniej kto mówi się przynieść dzieciom prezenty w Wigilię zabawek i słodyczy czy węgiel albo nic, w zależności od tego, czy są „niegrzeczne czy
Według legendy, w 1101 roku święty Mikołaj ukazał się w wizji francuskiemu urzędnikowi odwiedzającemu sanktuarium w Bari i kazał mu zabrać ze sobą jedną ze swoich kości do rodzinnego Portu, niedaleko Nancy. Urzędnik zabrał ze sobą kość palca z powrotem do Portu, gdzie zbudowano kaplicę św. Mikołaja.
Tego samego dnia prezenty znajdują najmłodsi Włosi. W nocy z 5 na 6 stycznia zostawia im je w kolorowych skarpetach wiedźma Befana, latająca na miotle staruszka z zakrzywionym nosem. Podobnie jak w Hiszpanii, niegrzeczne dzieci tradycyjnie dostawały tego dnia węgiel, który z czasem został zastąpiony pomalowanymi na czarno bryłami cukru.
8q0Y. święty mikołaj w niemczech
